1
00:16:20,583 --> 00:16:24,041
Hakuna mtu anayeweza kugundua bandia
bila uchambuzi.

2
00:16:24,375 --> 00:16:26,583
Je, dawa hizi zina nini?

3
00:16:27,625 --> 00:16:29,166
Mambo mengi mazuri.

4
00:16:29,333 --> 00:16:30,375
Lakini hawatibu chochote.

5
00:16:30,541 --> 00:16:32,000
Umesema.

6
00:16:33,750 --> 00:16:35,416
Usafirishaji wa dawa ghushi

7
00:16:35,583 --> 00:16:37,666
ni faida zaidi, chini ya hatari

8
00:16:37,833 --> 00:16:40,291
na ngumu zaidi kuvunja
kuliko biashara ya madawa ya kulevya.

9
00:16:40,458 --> 00:16:42,750
Mitandao ina athari
duniani kote.

10
00:16:42,916 --> 00:16:45,000
Wana nguvu na wamepangwa vizuri.

11
00:16:45,166 --> 00:16:47,833
Biashara hii inazalisha
zaidi ya dola bilioni 200.

12
00:17:28,250 --> 00:17:29,208
SHUKRANI.

13
00:18:26,916 --> 00:18:27,750
Bibi,

14
00:18:27,916 --> 00:18:29,916
ukitaka kufika kwa wakati,
inabidi twende huko.

15
00:19:47,583 --> 00:19:49,333
Tafadhali, Sajenti Ramos.

16
00:19:49,916 --> 00:19:50,791
SHUKRANI.

17
00:19:52,291 --> 00:19:54,125
Ofisi ya Uchunguzi

18
00:21:11,833 --> 00:21:13,791
Inapatikana kwa wiki mbili.

19
00:21:15,791 --> 00:21:17,291
Je! unayo pesa taslimu?

20
00:21:23,625 --> 00:21:24,458
SHUKRANI.

21
00:22:21,916 --> 00:22:23,333
Unataka nini?

22
00:22:24,916 --> 00:22:27,208
Usipoteze muda wangu. Potelea mbali!

23
00:22:27,666 --> 00:22:28,416
Nataka hivyo.

24
00:22:29,250 --> 00:22:30,500
Ah, naona.

25
00:22:30,666 --> 00:22:32,416
- Je, una kutosha kulipa?
- Ndiyo.

26
00:23:27,458 --> 00:23:29,250
Je, unatafuta kitu?

27
00:23:30,875 --> 00:23:32,458
Bunduki, bastola?

28
00:23:34,708 --> 00:23:37,666
Naweza kuwa na yote ikiwa unayo pesa.

29
00:23:50,708 --> 00:23:54,791
Lazima uwe mtu wa kujiua
kutembea na pesa nyingi sana.

30
00:25:15,791 --> 00:25:16,625
Ndiyo!

31
00:25:20,500 --> 00:25:21,750
Kwa Providence.

32
00:25:22,291 --> 00:25:24,041
Anaitwa Peixão.

33
00:25:24,458 --> 00:25:26,000
Yeye ni sehemu ya genge.

34
00:25:26,875 --> 00:25:28,166
Genge Nyekundu.

35
00:26:05,125 --> 00:26:06,750
KUUZWA KUTUMIKA

36
00:26:49,958 --> 00:26:51,041
Samahani.

37
00:26:51,666 --> 00:26:52,708
Tafadhali.

38
00:26:55,666 --> 00:26:56,875
Tafadhali...

39
00:27:03,458 --> 00:27:05,791
Tafadhali, unamfahamu?

40
00:27:08,250 --> 00:27:09,166
Na wewe?

41
00:27:09,458 --> 00:27:10,875
Hapana, simjui.

42
00:27:15,791 --> 00:27:16,750
simjui.

43
00:27:16,916 --> 00:27:18,000
Tafadhali...

44
00:27:19,750 --> 00:27:21,750
Tafadhali, unamfahamu?

45
00:27:29,958 --> 00:27:31,125
Tafadhali...

46
00:27:38,416 --> 00:27:39,833
Yeye ni mzuri!

47
00:27:51,500 --> 00:27:53,166
Mahali pa San Salvador.

48
00:27:54,166 --> 00:27:55,166
ASANTE!

49
00:28:10,041 --> 00:28:11,500
Maji, tafadhali.

50
00:28:13,000 --> 00:28:14,500
Mipira 100...

51
00:28:14,666 --> 00:28:16,041
Wampe, jamani.

52
00:28:18,166 --> 00:28:20,333
Hakuwa na kitu!

53
00:28:46,833 --> 00:28:47,916
Habari, Rosinha.

54
00:28:49,666 --> 00:28:51,208
Habari, ndugu!

55
00:28:53,208 --> 00:28:55,125
Inaendeleaje, msichana wangu?

56
00:28:55,833 --> 00:28:58,166
Habari, Peixão. Uvuvi ulikuwaje?

57
00:28:58,750 --> 00:29:00,958
Kubwa. Kama kawaida.

58
00:29:01,125 --> 00:29:02,166
Habari, Rosal.

59
00:29:02,333 --> 00:29:05,416
Lakini lazima uone hii ...

60
00:29:23,583 --> 00:29:26,291
Ninafungua kisanduku kingine kinyume.

61
00:29:26,458 --> 00:29:28,708
- Hiyo inafanya kazi.
- Ni lini?

62
00:29:29,958 --> 00:29:31,291
Poa!

63
00:29:32,500 --> 00:29:33,791
Ndio, bosi!

64
00:29:37,041 --> 00:29:39,541
Habari, habari.
Sijawahi kukuona hapa.

65
00:29:39,833 --> 00:29:41,041
Kifaransa au Kiingereza.

66
00:29:43,500 --> 00:29:44,958
Unatoka wapi?

67
00:29:45,541 --> 00:29:46,333
Kutoka Ufaransa.

68
00:29:46,500 --> 00:29:47,833
Kutoka Ufaransa...

69
00:30:25,125 --> 00:30:26,958
- Sema!
- Muue, kahaba!

70
00:31:02,708 --> 00:31:04,125
Muue, jamani!

71
00:31:21,458 --> 00:31:23,000
Mimi ni Peixão!

72
00:31:40,791 --> 00:31:41,583
Ongea!

73
00:33:31,833 --> 00:33:34,875
Mkuu, hii hapa ripoti.
kwenye risasi jana.

74
00:33:35,041 --> 00:33:38,458
Wote waliuawa kwa silaha moja,
9mm tundu kichwa.

75
00:33:40,791 --> 00:33:42,333
Nitaiangalia.

76
00:33:42,625 --> 00:33:45,083
Inaonekana kama alijibu maombi yake.

77
00:33:45,500 --> 00:33:46,291
Samahani?

78
00:33:46,458 --> 00:33:50,750
Mke wa Mfaransa alikuja kuuliza
kuhusu uchunguzi wa kifo chake.

79
00:33:51,208 --> 00:33:53,041
Santos alikuwa bado yuko huru.

80
00:33:53,500 --> 00:33:55,958
Nilimshauri
kumwomba Mungu msaada.

81
00:33:56,125 --> 00:33:57,583
Ninaamini Yeye alimsikia.

82
00:34:00,625 --> 00:34:01,458
WEMA.

83
00:34:02,083 --> 00:34:03,291
Unaweza kutupa.

84
00:34:07,125 --> 00:34:08,833
PEIXAO
Simu inayoingia

85
00:34:24,166 --> 00:34:26,208
56e wilaya
Polisi wa Kiraia

86
00:34:36,500 --> 00:34:37,416
Habari?

87
00:35:15,708 --> 00:35:16,958
Mpe pesa.

88
00:35:17,500 --> 00:35:18,541
Potelea mbali.

89
00:35:20,625 --> 00:35:21,875
Je, hii ni shit?

90
00:35:22,333 --> 00:35:23,666
Damn, wewe mtoto mchafu!

91
00:35:28,375 --> 00:35:30,583
Shida kidogo! Njoo hapa!

92
00:35:39,666 --> 00:35:41,250
Nitakuua!

93
00:36:21,416 --> 00:36:22,458
Ongea!

94
00:39:39,291 --> 00:39:40,250
SHUKRANI.

95
00:39:43,041 --> 00:39:45,708
Nina miadi na Bw. Perreira.

96
00:39:46,291 --> 00:39:50,666
Ghorofa ya 30. Utapona
kitambulisho chako unapoondoka.

97
00:39:51,791 --> 00:39:52,666
SHUKRANI.

98
00:40:06,333 --> 00:40:07,166
Habari za asubuhi.

99
00:40:14,666 --> 00:40:15,458
SHUKRANI.

100
00:40:17,916 --> 00:40:18,625
Habari za asubuhi.

101
00:45:24,833 --> 00:45:25,875
ASANTE!

102
00:45:49,875 --> 00:45:51,708
Anapumzika kidogo.

103
00:45:52,666 --> 00:45:53,625
SHUKRANI.

104
00:46:37,791 --> 00:46:38,583
M. Perreira?

105
00:46:40,041 --> 00:46:41,208
Kila kitu kiko sawa?

106
00:46:44,625 --> 00:46:46,541
Bibi! Subiri!

107
00:46:49,166 --> 00:46:50,208
M. Perreira!

108
00:46:53,125 --> 00:46:54,166
Tunaingia!

109
00:46:57,000 --> 00:46:58,250
Kitambulisho chako.

110
00:46:59,083 --> 00:47:00,500
Asante sana.

111
00:47:26,375 --> 00:47:27,625
Ilifanyikaje?

112
00:47:27,791 --> 00:47:31,250
Mstari wa uvuvi kwenye koo,
ndoano kwenye tumbo.

113
00:47:31,416 --> 00:47:33,000
Kutokwa na damu kwa ndani.

114
00:47:35,250 --> 00:47:36,958
Ni mwanamke aliyefanya hivi.

115
00:47:37,333 --> 00:47:38,458
Mwanamke?

116
00:47:39,250 --> 00:47:41,416
Hakujificha kutoka kwa kamera.

117
00:47:41,583 --> 00:47:43,250
Je, hajatambuliwa?

118
00:47:44,333 --> 00:47:46,625
Kitambulisho chake cha Uswizi kilikuwa ghushi.

119
00:47:47,083 --> 00:47:49,666
Lakini alikuwa na lafudhi ya Kifaransa.

120
00:47:54,083 --> 00:47:56,166
Weka watu wetu wote juu yake.

121
00:47:56,333 --> 00:47:58,666
Lipa kile unachopaswa.
Nataka kujua kesho

122
00:47:58,833 --> 00:48:01,583
yeye ni nani
na kwa nini alifanya hivyo.

123
00:48:03,333 --> 00:48:06,250
Nithibitishie kuwa ninakulipa
kwa kitu.

124
00:48:06,791 --> 00:48:09,666
Wewe ni wa nini?
kama huna faida kwangu?

125
00:48:18,000 --> 00:48:19,333
Je, inaendelea vizuri?

126
00:48:19,583 --> 00:48:21,125
Bwana... Kila kitu kiko sawa.

127
00:48:21,291 --> 00:48:22,291
Bora zaidi.

128
00:48:22,708 --> 00:48:24,625
Nasubiri wanipelekee.

129
00:48:24,791 --> 00:48:26,916
Nitakujulisha mara moja.

130
00:48:27,333 --> 00:48:29,333
Lazima nikate simu, nitakupigia tena.

131
00:48:37,583 --> 00:48:39,291
Tundika hii ubaoni.

132
00:48:42,250 --> 00:48:43,708
INAYOTAKA

133
00:48:43,875 --> 00:48:45,208
Shit.

134
00:49:56,916 --> 00:49:58,125
Nipe silaha yako.

135
00:49:58,291 --> 00:49:59,916
Sawa. Rahisi.

136
00:50:07,416 --> 00:50:10,166
Mama yake alilazwa hospitalini
jana usiku, hivyo...

137
00:50:11,916 --> 00:50:15,208
Bw. Barbosa aliniidhinisha
kumchukua asubuhi ya leo.

138
00:50:23,500 --> 00:50:26,416
Nimepigana na ufisadi maisha yangu yote.

139
00:50:26,583 --> 00:50:29,166
Ninajua kufanya kazi kwa Barbosas

140
00:50:29,666 --> 00:50:30,666
ni aibu.

141
00:50:30,833 --> 00:50:33,583
Lakini ni kulisha familia yangu.

142
00:50:33,916 --> 00:50:35,083
Tafadhali.

143
00:50:36,333 --> 00:50:38,166
Sio mbele ya mwanangu.

144
00:50:41,166 --> 00:50:43,875
Nenda chini na usiangalie nyuma.

145
00:50:44,041 --> 00:50:47,375
Mwanangu, msubiri Baba nje.
Baba anakupenda.

146
00:50:47,541 --> 00:50:48,458
Niamini.

147
00:50:56,250 --> 00:50:57,166
SHUKRANI.

148
00:50:57,333 --> 00:50:59,833
Barbosa anastahili mabaya zaidi na anajua.

149
00:51:00,000 --> 00:51:01,625
Bado yuko chini ya ulinzi.

150
00:51:02,750 --> 00:51:04,166
Nitaitunza.

151
00:51:04,875 --> 00:51:06,250
Furahia familia yako.

152
00:51:07,041 --> 00:51:09,583
Una ujasiri
lakini hautafika huko peke yako.

153
00:51:13,833 --> 00:51:16,208
Kwa usalama wangu
na familia yangu,

154
00:51:16,916 --> 00:51:18,625
Lazima nichukue risasi.

155
00:51:19,625 --> 00:51:21,833
Katika tumbo. Tafadhali.

156
00:51:57,375 --> 00:51:58,083
Zaidi...

157
00:52:02,916 --> 00:52:03,916
Endesha.

158
00:52:17,583 --> 00:52:18,583
Kwa magoti yako.

159
00:52:23,125 --> 00:52:26,166
Nachukia kupoteza muda wangu.
Kwa hiyo, fanya kile ninachosema.

160
00:52:27,500 --> 00:52:28,583
Nilimpoteza mwanangu.

161
00:52:29,708 --> 00:52:31,541
Mume wangu aliuawa.

162
00:52:32,000 --> 00:52:33,541
Nataka mtu anayehusika.

163
00:52:33,916 --> 00:52:35,041
Namtaka baba yako.

164
00:52:35,541 --> 00:52:39,666
Mwite, nitakufanyia biashara
dhidi ya uso kwa uso naye.

165
00:52:40,625 --> 00:52:42,500
Sawa. Rahisi.

166
00:52:59,333 --> 00:53:00,250
Junior?

167
00:53:00,916 --> 00:53:02,375
Nahitaji kuzungumza na baba yangu.

168
00:53:03,083 --> 00:53:05,291
- Kwa nini?
- Nilitekwa nyara.

169
00:53:06,041 --> 00:53:08,541
Atanifanyia biashara
dhidi ya mahojiano naye.

170
00:53:12,541 --> 00:53:14,750
Naona, naona...

171
00:53:15,416 --> 00:53:17,916
Kwa bahati mbaya,
Siwezi kukusaidia.

172
00:53:20,250 --> 00:53:21,916
Bunduki yake imeelekezwa kwangu.

173
00:53:22,083 --> 00:53:24,416
Ana kichaa, ataniua!

174
00:53:24,791 --> 00:53:26,666
Unaelewa ninachosema?

175
00:53:26,833 --> 00:53:28,625
Tulia. Mpitishe kwangu.

176
00:53:36,875 --> 00:53:37,958
Ninasikiliza.

177
00:53:38,541 --> 00:53:39,791
Habari Bi.

178
00:53:41,041 --> 00:53:45,000
Lazima uwe wewe unayesababisha
shida sana kwa mwajiri wangu.

179
00:53:45,375 --> 00:53:46,541
Je! nina makosa?

180
00:53:47,041 --> 00:53:48,666
Nataka kumuua.

181
00:53:50,458 --> 00:53:51,833
Unajua, Junior ...

182
00:53:52,000 --> 00:53:55,625
ni mwiba tu
katika mguu wa mwajiri wangu.

183
00:53:56,291 --> 00:53:58,750
Unaona ... kosa

184
00:53:59,041 --> 00:54:00,750
ambayo hakuweza kuiondoa.

185
00:54:00,916 --> 00:54:03,125
Kwa hiyo angemwacha afe?

186
00:54:03,291 --> 00:54:07,583
Kama Makamu wa Rais,
Junior ana bima nzuri sana.

187
00:54:07,750 --> 00:54:09,750
Dola milioni 10. Kwa kweli,

188
00:54:10,041 --> 00:54:12,500
ungekuwa unamfanyia mwajiri wangu upendeleo

189
00:54:12,666 --> 00:54:14,708
kwa kuufanya kutoweka.

190
00:54:16,625 --> 00:54:18,083
naogopa

191
00:54:18,250 --> 00:54:21,000
kwamba mazungumzo haya
kumaliza madam.

192
00:54:21,416 --> 00:54:23,041
Pole zangu kwa Junior.

193
00:54:23,208 --> 00:54:26,458
Mwambie huyo baba yake
pole sana.

194
00:54:27,916 --> 00:54:32,166
Na usijichoshe, anajua
hakuna chochote kuhusu shughuli zetu katika VDA.

195
00:54:32,625 --> 00:54:34,375
Hakuna haja ya kumtesa.

196
00:54:34,791 --> 00:54:36,333
Risasi moja tu.

197
00:54:36,833 --> 00:54:39,250
Hapana, tafadhali.
Usifanye hivyo.

198
00:54:46,125 --> 00:54:48,791
Tukutane hivi karibuni, madam ...

199
00:54:49,041 --> 00:54:50,666
jina lako lolote.

200
00:54:59,208 --> 00:55:01,583
Baba yangu hakuwahi kunijibu
kwenye simu.

201
00:55:02,416 --> 00:55:03,458
Kamwe.

202
00:55:06,708 --> 00:55:08,041
Sawa, sikiliza.

203
00:55:09,291 --> 00:55:11,875
Unajali ikiwa nitavuta sigara?
Tafadhali.

204
00:55:12,041 --> 00:55:13,708
- Sawa.
- SHUKRANI.

205
00:55:17,416 --> 00:55:18,708
Sawa, kwa hivyo...

206
00:55:19,541 --> 00:55:21,333
VDA hutengeneza jenetiki

207
00:55:21,500 --> 00:55:24,041
ambao hati miliki
wameanguka kwenye uwanja wa umma.

208
00:55:24,791 --> 00:55:27,583
Lakini, kuwa na ufikiaji
kwa akaunti za kampuni,

209
00:55:27,958 --> 00:55:30,750
Niligundua kuwa faida kubwa zaidi

210
00:55:30,916 --> 00:55:34,416
zinatokana na kughushi
ya dawa kutoka kwa maabara kubwa.

211
00:55:35,375 --> 00:55:37,125
- Fubex?
- Ndiyo.

212
00:55:37,291 --> 00:55:41,250
Alijitolea kiwanda kizima
kwa utengenezaji wa Fubhex ghushi.

213
00:55:41,416 --> 00:55:43,875
Tunazungumza juu ya idadi ya viwanda.

214
00:55:44,083 --> 00:55:46,166
Shehena ilikamatwa hivi karibuni.

215
00:55:46,625 --> 00:55:48,208
Ndiyo. Sikiliza.

216
00:55:48,375 --> 00:55:49,666
Mume wako...

217
00:55:50,500 --> 00:55:53,541
alifanikiwa kurejea kiwandani.

218
00:55:53,708 --> 00:55:57,125
Alikuwa akijiandaa kurudi Ufaransa
na kufichua kila kitu.

219
00:55:57,916 --> 00:55:59,583
Ingekuwa mwisho wa VDA,

220
00:56:00,083 --> 00:56:01,541
kutoka kwa baba yangu...

221
00:56:02,166 --> 00:56:04,583
ya waziri na wasaidizi wao wote.

222
00:56:04,916 --> 00:56:08,625
Hata kama huniamini,
niamini,

223
00:56:08,791 --> 00:56:12,333
Kiwanda hiki ndicho chanzo cha uovu.

224
00:56:15,375 --> 00:56:16,208
Yuko wapi?

225
00:56:16,500 --> 00:56:18,875
Kwa kaskazini.
Saa chache kwa gari.

226
00:56:19,250 --> 00:56:20,333
Nipeleke huko.

227
00:56:21,833 --> 00:56:22,875
Bila shaka.

228
00:56:29,708 --> 00:56:30,916
Tupa simu yako.

229
00:57:07,125 --> 00:57:08,041
Iko pale.

230
00:57:09,666 --> 00:57:11,250
Unapaswa kuwa umekufa.

231
00:57:13,208 --> 00:57:15,583
Sidhani bado wanajua hilo.

232
00:57:15,750 --> 00:57:18,708
Chochote kitakachotokea, usiseme chochote.

233
00:57:19,625 --> 00:57:20,833
Acha nishughulikie.

234
00:57:29,125 --> 00:57:29,958
Habari za asubuhi.

235
00:57:36,333 --> 00:57:38,291
Siku njema, Bw. Barbosa.

236
00:58:37,166 --> 00:58:39,083
Ni haramu kwa umma.

237
00:58:40,125 --> 00:58:41,041
Mfuko wako.

238
00:58:55,625 --> 00:58:58,416
Mwonye Bw. Barbosa
Yule Junior amefika hivi punde,

239
00:58:58,583 --> 00:58:59,750
na mwanamke.

240
00:59:04,750 --> 00:59:06,083
INAYOTAKA

241
00:59:10,083 --> 00:59:11,833
Huu ni utani au nini?

242
00:59:12,000 --> 00:59:15,291
Unataka kunidhibiti?
Hunitambui?

243
00:59:16,333 --> 00:59:17,625
Shit basi!

244
00:59:20,666 --> 00:59:22,875
Warsha kuu iko kwenye kiwango hiki.

245
00:59:23,041 --> 00:59:26,208
Lakini kemikali
huhifadhiwa kwenye basement.

246
00:59:26,375 --> 00:59:29,000
Vifurushi vina msimbopau wa 2D.

247
00:59:29,166 --> 00:59:32,375
VDA hutumia itifaki za usalama
kuibiwa kutoka kwa Fubhex

248
00:59:32,541 --> 00:59:34,625
na hutoa nambari halisi za serial.

249
00:59:34,791 --> 00:59:38,208
Kila sanduku lililotengenezwa na Fubhex
ina maradufu hapa.

250
00:59:38,375 --> 00:59:42,583
Mara moja katika mzunguko,
haiwezekani kugundua bandia.

251
00:59:43,125 --> 00:59:43,916
Njoo.

252
00:59:46,583 --> 00:59:49,375
- Je, bandia zinafanywa hapa?
- Sio.

253
00:59:49,708 --> 00:59:53,000
3 km kutoka hapa, bila kuonekana.

254
01:00:04,250 --> 01:00:07,958
Wanakijiji ni watumwa.
Hata watoto wanafanya kazi.

255
01:00:08,125 --> 01:00:10,833
Mamluki wanawashikilia.

256
01:00:28,208 --> 01:00:29,208
Twende zetu.

257
01:00:35,458 --> 01:00:38,791
Kwenye ghorofa ya 2 kuna hifadhi
ya gesi na hewa iliyobanwa.

258
01:00:44,125 --> 01:00:45,791
Makini! Wavamizi wawili.

259
01:00:48,791 --> 01:00:49,708
Unafanya nini?

260
01:00:50,250 --> 01:00:52,791
Subiri. Hunitambui?

261
01:00:53,625 --> 01:00:55,791
Mimi ni makamu wa rais wa VDA.

262
01:00:55,958 --> 01:00:58,583
Hakuna haja ya kuogopa ...

263
01:00:58,750 --> 01:00:59,458
Na yeye?

264
01:01:04,666 --> 01:01:05,625
Shit!

265
01:01:09,041 --> 01:01:09,833
Amekufa.

266
01:01:12,208 --> 01:01:14,166
- Amekufa!
- Ndiyo.

267
01:01:29,083 --> 01:01:30,083
Toka nje!

268
01:01:30,583 --> 01:01:31,291
Toka nje!

269
01:01:31,958 --> 01:01:33,000
Njoo!

270
01:01:34,083 --> 01:01:35,166
Kwenye mahakama!

271
01:01:35,916 --> 01:01:37,416
Haraka, ondoka!

272
01:02:04,500 --> 01:02:05,208
Toka nje.

273
01:02:05,875 --> 01:02:06,833
Nenda mbali.

274
01:02:07,333 --> 01:02:08,291
Toka nje!

275
01:02:08,625 --> 01:02:09,333
Haraka!

276
01:02:43,625 --> 01:02:44,625
Hapa!

277
01:02:45,083 --> 01:02:46,125
Shit!

278
01:03:05,375 --> 01:03:07,500
Nenda, Junior! Nenda!

279
01:03:21,083 --> 01:03:22,291
Hapa, bonyeza kwa nguvu.

280
01:03:22,458 --> 01:03:24,000
Tafadhali nisikilize.

281
01:03:24,416 --> 01:03:25,250
Maguruneti.

282
01:03:26,583 --> 01:03:27,791
Naweza kuifanya.

283
01:03:33,083 --> 01:03:34,083
Tafadhali.

284
01:03:35,833 --> 01:03:37,250
- Kuwa.
- Lazima uende.

285
01:03:37,541 --> 01:03:38,875
Njoo, ondoka!

286
01:03:39,208 --> 01:03:40,083
Sehemu!

287
01:03:45,541 --> 01:03:46,625
Acha!

288
01:04:03,375 --> 01:04:04,625
Kwa baba yangu.

289
01:07:05,791 --> 01:07:06,833
Ninasikiliza.

290
01:07:07,708 --> 01:07:09,708
Mwili wa mwanamke huyo haujapatikana.

291
01:07:10,916 --> 01:07:14,666
Bw. Barbosa anataka kujua kama mwanawe
alimsaidia kuingia kiwandani.

292
01:07:14,958 --> 01:07:18,166
- Alimsaidia.
- Kwa hivyo, hapa kuna maagizo yake.

293
01:07:19,250 --> 01:07:22,083
Mwanawe alitekwa nyara
na kuuawa na Lisa Janssen.

294
01:07:22,916 --> 01:07:25,541
Mwili wake haukuweza
kuokolewa kutoka kwa moto.

295
01:07:25,833 --> 01:07:27,583
Hawezi kuwa mbali.

296
01:07:28,208 --> 01:07:29,500
Sawa, ninaelewa.

297
01:07:39,708 --> 01:07:41,291
Alipigana kama pepo.

298
01:07:42,666 --> 01:07:45,000
Aliwaua wengi leo.

299
01:07:45,458 --> 01:07:47,333
Yeye hatadumu usiku.

300
01:07:48,041 --> 01:07:49,166
Toka nje.

301
01:07:50,416 --> 01:07:51,958
Kila mtu atoke nje.

302
01:08:03,250 --> 01:08:05,291
Malaika wa mauti.

303
01:08:07,583 --> 01:08:09,458
Alikuja hapa kufa.

304
01:08:12,416 --> 01:08:14,833
Bado kuna mwanga ndani yake.

305
01:08:16,625 --> 01:08:20,041
Bado anaweza kuangaza ulimwengu.

306
01:08:21,291 --> 01:08:22,416
Chanzo.

307
01:11:37,791 --> 01:11:40,166
Ulikuwa tayari umekufa.

308
01:11:48,375 --> 01:11:50,791
Kifo na uharibifu...

309
01:12:01,000 --> 01:12:02,708
au maisha

310
01:12:03,125 --> 01:12:04,291
na ufufuo.

311
01:12:07,041 --> 01:12:09,041
Jana ulikuwa unaua.

312
01:12:10,583 --> 01:12:13,291
Leo umebeba maisha.

313
01:13:06,000 --> 01:13:07,708
Kwa nini umemleta hapa?

314
01:13:08,166 --> 01:13:11,333
Wanamtafuta.
Hapa ndipo watakuja kwanza.

315
01:13:12,500 --> 01:13:14,500
Unajua watakachotufanyia

316
01:13:14,750 --> 01:13:17,000
wakigundua tunawaficha?

317
01:14:08,166 --> 01:14:09,291
Binti yangu...

318
01:14:10,375 --> 01:14:12,708
Walitupa dawa.

319
01:14:12,958 --> 01:14:14,625
Angalia binti yangu.

320
01:15:33,708 --> 01:15:34,708
HIVYO?

321
01:15:35,083 --> 01:15:36,750
Hawakumpata.

322
01:15:38,625 --> 01:15:40,750
Tafuta mwanamke huyu.

323
01:15:41,041 --> 01:15:43,083
- Ndiyo.
- Hiyo haitoshi kwangu.

324
01:15:43,750 --> 01:15:47,541
Fanya kile kinachohitajika.
Hapaswi kuondoka nchini.

325
01:15:49,541 --> 01:15:52,625
Ulitakiwa kunilinda
na kulinda maslahi yangu.

326
01:15:52,791 --> 01:15:54,791
Kwa hivyo, mtafute mwanamke huyu.

327
01:15:55,333 --> 01:15:56,500
Vinginevyo, nitakurudisha

328
01:15:56,666 --> 01:16:00,250
pamoja na familia yako mpendwa
kula mawe katika Sertão.

329
01:16:01,041 --> 01:16:03,541
Unataka watoto wako
kula mawe?

330
01:16:03,708 --> 01:16:04,916
Hapana, bwana.

331
01:16:06,916 --> 01:16:07,958
Kwa hiyo, potea.

332
01:18:22,125 --> 01:18:23,291
Mrembo wangu...

333
01:19:46,333 --> 01:19:47,375
Kila mtu atoke nje.

334
01:19:47,541 --> 01:19:49,833
Njoo, kusanyika!

335
01:19:52,291 --> 01:19:56,000
Tulipata picha
ufuatiliaji wa video wa kiwanda.

336
01:19:56,583 --> 01:19:58,916
Najua ulimleta mwanamke hapa.

337
01:20:01,291 --> 01:20:05,333
nitachoma nyumba zako
usiponiletea.

338
01:20:06,833 --> 01:20:07,833
M. Royce !

339
01:20:13,541 --> 01:20:15,250
Subiri, nitazungumza naye.

340
01:20:22,083 --> 01:20:24,583
Tutapoteza kila kitu
kwa sababu yake. Mwambie kila kitu.

341
01:20:29,375 --> 01:20:30,416
Mariamu! Hapana!

342
01:20:32,375 --> 01:20:33,500
Binti yangu!

343
01:20:34,291 --> 01:20:35,291
Yuko wapi?

344
01:20:36,458 --> 01:20:37,458
Yuko wapi?

345
01:20:37,875 --> 01:20:40,500
nitakuambia,
lakini muache binti yangu.

346
01:20:40,666 --> 01:20:42,333
Mnakaribishwa.

347
01:20:50,625 --> 01:20:51,666
Wanaenda kuelekea Belém.

348
01:20:52,458 --> 01:20:54,625
Lakini tutawazuia.

349
01:20:55,625 --> 01:20:56,666
Sikiliza.

350
01:20:57,833 --> 01:21:00,625
Ninatoa dola milioni
kwa kichwa chake.

351
01:21:01,083 --> 01:21:02,375
Nihesabu mimi.

352
01:21:03,166 --> 01:21:04,916
- Hapa tunaenda.
- Nzuri, bosi.

353
01:23:34,375 --> 01:23:36,208
Machine gun helikopta!

354
01:24:37,583 --> 01:24:39,333
Kundi la 1! Kundi la 2!

355
01:26:18,541 --> 01:26:19,916
Vua fulana yako.

356
01:26:20,666 --> 01:26:21,416
Iondoe!

357
01:26:29,916 --> 01:26:31,041
Imesimama.

358
01:26:31,416 --> 01:26:32,125
Inuka!

359
01:26:38,500 --> 01:26:41,416
Nataka kujua
iwe ni mvulana au msichana.

360
01:29:16,750 --> 01:29:20,708
Ninaenda kwenye uwanja wa ndege,
nipigie tena mara moja au ujiunge nami.

361
01:29:20,875 --> 01:29:23,166
Hii ni kashfa isiyo na kifani.

362
01:29:23,333 --> 01:29:25,625
Ushuhuda dhidi ya Barbosa
kujilimbikiza.

363
01:29:25,791 --> 01:29:27,583
Hati ya kimataifa ya kukamatwa

364
01:29:27,750 --> 01:29:30,500
imetolewa hivi punde
dhidi ya bosi wa VDA.

365
01:29:30,666 --> 01:29:32,458
Waziri wa Afya

366
01:29:32,625 --> 01:29:34,833
alijiuzulu
na itasikilizwa na mahakama

367
01:29:35,125 --> 01:29:36,125
hivi punde.

368
01:29:37,791 --> 01:29:39,208
Nini kinaendelea?

369
01:29:42,708 --> 01:29:44,416
Unafanya nini hapa?

370
01:29:45,250 --> 01:29:46,333
Jorge !

371
01:36:30,750 --> 01:36:33,166
Manukuu:
TransPerfect Media Ufaransa